不能 —— 如果您不事先声明它是已发表论文的翻译版。

能 —— 如果你清楚地指出它是翻译版本，而不是原创性研究。

英语是（当前）科学的通用语言。近年来，非英语母语研究人员在英语型学术期刊上发表论文的压力越来越大。因此，能否将母语已发表的文章简单地翻译并投稿给国际期刊，从而减轻某些科研压力，同时扩大作者的知名度？在这篇博文中，我们讨论了这一现象并尝试帮助作者成功发表此类论文的可能性。

官方的指导原则是什么？

许多期刊都引用国际医学期刊编辑委员会（ International Committee of Medical Journal Editors-ICMJE）的规定，如果符合某些条件，翻译已发表论文是可以接受的，其中包括：

• 作者已获得两个期刊（文章最初发表的期刊和正在提交的英文期刊）的编辑的同意。

• 翻译后的版本反映了原始版本的数据和解释。

• 翻译版本的标题页（title page）明确指出它不是原始研究，并提供原始参考。