我首先告诉这位作者，在还没从国内的期刊撤稿前就投稿到别的期刊是不道德的行为，即使同时投稿也是不道德的，他只能在收到第一家期刊的撤稿确认后才投稿别的期刊。此外，在论文接受后才撤稿也是违反良好发表实践的。我建议作者既然论文已经接受了，如果可以的话就发表在国内的期刊上。我也告诉作者论文处理费通常是由单位负担，请他询问单位是否可以负担这家期刊要求的 APC。作者发现单位可以报销部分费用，于是我们请作者联系国内的期刊，询问是否可以提供 APC 折扣。我跟团队帮他拟好一封文情并茂的邮件，说明作者的情况，为什么无法负担全额的费用。我们也在邮件中解释如果没有办法降低 APC，作者就需要撤销这边文章。期刊回复可以提供折扣，但费用还是比可以报销的金额高，作者同意负担剩下的费用，论文最后进入出版阶段。

 

同时，由于作者已经将论文翻成英文，面向更广的读者群，我建议作者可以将英文版做为二次发表，投稿到另一家国际期刊。作者可以通知这两家期刊编辑，在英文版中引用中文文章。等中文期刊出刊后，我们帮作者找了一个合适的英文期刊，最后成功让英文版论文进行二次发表。

 

总结

 

虽然传统订阅制期刊是由读者负担出版费用，开放获取模式期刊有时候会向作者收取论文处理费或版面费，藉此分担出版成本，这个费用一般由作者的所属单位承担，不需要作者自行吸收，有时候基于财务限制，也会提供减免。

 

大部分的国际期刊都有论文处理费的详细规定，比如 Springer 的常见问题页面就有一个部分是专门说明论文处理费的，告诉大家为什么 Springer 要收取这个费用、这个费用是用在什地方、每个期刊收取多少金额、什么样的情况可以减免等等。所有的知名出版商如 BioMed Central、PLOS、Nature、Science 等都在网站上提供清楚的论文处理费用信息。地区性的期刊也应该确保在网站上说明相关的 APC 规定，让作者了解收费情况。

 

作者经常没有注意到发表伦理道德，无意陷入不道德行为。作者应该在计划写论文、发表期刊前，自觉学习了解学术发表的常规跟伦理，也应该到目标投稿期刊的网站上，仔细了解所有投稿规定，如果有任何不清楚的地方，在投稿前就该询问期刊编辑。